Кокоевсёзелёное (tomilin) wrote,
Кокоевсёзелёное
tomilin

тот в цирке не смеётся

Кажется, таки окончательно заставил себя смотреть кино только на английском языке. Естественно, что с английскими субтитрами же.

Но даже субтитров не хватает – помимо всего прочего, постоянно ускользает смысл шуток, что это вообще была шутка, ну и всякие культурные референции (или как там это у вас называется).

Интересно, получится ли дойти до стадии, когда субтитры не будут нужны вообще?

 

А пока купил на блуреях бокс сеты с Battlestar Galactica все сезоны, Bing Bang Theory 1–5, Die Hard весь, Matrix вся, Lord of The Ring весь, Predator весь, Alien-ов всех, Harry Potter весь, немного Кевина нашего Смита, и пока ещё не доехали Firefly (не смотрел вообще раньше) и Индиана Джонс. А сколько ещё предстоит? Ещё мешок blu ray-ев покупать, смотреть – не пересмотреть.

Но шуток этих ваших я не понимаю, чего уж там

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments